GitLab

Again, checked for impact: it's in single-digit nanosecond territory.
Fortunately, "assume the node escapes to heap" is already part of our
intended model.  And while this function is probably too big to be
inlined (I didn't check, mind), it's still dwarfed by our actual work
(to the scale of two orders of mag base 10), so it's fine.